FX‚È“ú–{‘“à‚Ì—·‚²Ð‰î


‚Q‚W‚TŒnFƒTƒ“ƒ‰ƒCƒY£ŒËEo‰_ÅIXV“úF‚Q‚O‚Q‚Q”N‚XŒŽ‚P‚W“ú ‚P‚O‚OŒnF‚Ý‚Ç‚è‚Ìu‚±‚¾‚ÜviVŠ²üj

@‘“à—·úL‚»‚Ì‚T‚RFªŽº`ŒEìi‘¾•½—m‘¤j‚Q‚W‚PE‚Q‚W‚RŒnFU‚èŽqŽ®ƒfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Q‚U‚PŒnFFX‚ȃfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Ì‚²Ð‰î‚d‚TE‚g‚TŒnFVŠ²üi‚Í‚â‚Ô‚³E‚Í‚â‚Äj‚d‚U‚T‚VŒnFŒð’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔ‚m‚V‚O‚OŒn‚m‚V‚O‚OŒn‚VE‚W‚O‚O‚O”Ô‘äFŽR—zE‹ãBVŠ²üƒLƒn‚W‚TŒnFƒƒCƒhƒrƒ…[‚Ђ¾E“ì‹I‚Q‚W‚VŒnF’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔ‚Q‚W‚RŒn“Á‹}“dŽÔ‚Q‚O‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘‚Q‚V‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘

‚Q‚O‚Q‚Q”N‚RŒŽ‚P‚Q“ú‚̃_ƒCƒ„‰ü³Žž“_‚Å‚Ì‚i‚qÝ—ˆü‚Ì’‹s“Á‹}‚ð—˜—p‚µ‚Ä‚Ì—·‚Å‚·B
æŒpŽžŠÔ‚ÍŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚éê‡‚à‚ ‚è‚Ü‚·Bˆê•”A‘æŽOƒZƒNƒ^[‰ïŽÐiˆÉ¨“S“¹j‚̘Hü‚à’Ê‚è‚Ü‚·B
‚Ü‚½Aí”Öü‚Ìu‚Ђ½‚¿v‚à—˜—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚PDŽg—p˜Hü
i‚PjªŽºËŒEì‚̓쉺Œo˜H
ªŽº–{üËΟüË”ŸŠÙ–{üËçÎüËŽº—––{üË”ŸŠÙ–{üË–kŠC“¹E“Œ–kVŠ²üË“Œ–k–{üËí”ÖüË“Œ–k–{üË
“ŒŠC“¹VŠ²üËŠÖ¼–{üˈɨ“S“¹Ë‹I¨–{üËã˜aüË‘åãŠÂóüE”~“c‰Ý•¨üËŽR—zVŠ²üË
‰F–ìüË–{Žl”õŽ]üi£ŒË‘å‹´üjË—\Ž]üË“yŽ]ü
i‚QjŒEì˪Žº‚Ì–kãŒo˜H
“yŽ]üË—\Ž]üË–{Žl”õŽ]üi£ŒË‘å‹´üjˉF–ìüËŽR—zVŠ²üË”~“c‰Ý•¨üE‘åãŠÂóüËã˜aüË‹I¨–{üˈɨ“S“¹Ë
ŠÖ¼–{üË“ŒŠC“¹VŠ²üË“Œ–k–{üËí”ÖüË“Œ–k–{üË“Œ–kE–kŠC“¹VŠ²üË”ŸŠÙ–{üËŽº—––{üËçÎüËΟü˪Žº–{ü

‚QDˆÚ“®‚·‚éƒLƒ”
i‚Pj“쉺Œo˜HF‚QA‚W‚V‚XD‚W‚‹‚i‚i‚qF‚QA‚W‚T‚VD‚TAˆÉ¨“S“¹üF‚Q‚QD‚Rj
‚i‚q‰^’ÀŒvŽZƒLƒ‚ÍA‚QA‚W‚T‚VD‚TƒLƒ‚ÅA‚Q‚VA‚O‚U‚O‰~B‚i‚q–kŠC“¹‚Æ‚i‚qŽl‘‚É‚Ü‚½‚ª‚Á‚ÄæŽÔ‚̉ÁŽZŠzi‚V‚V‚O‰~‚Æ‚Q‚U‚O‰~j‚Æ
ˆÉ¨“S“¹‚̉^’À‚T‚Q‚O‰~‚ð’ljÁ‚µ‚Ä‚Q‚WA‚U‚P‚O‰~‚ªæŽÔŒ”‚Ì‹àŠz‚Å‚·B
i‚Qj–kãŒo˜HF“쉺Œo˜H‚Æ“¯ˆêB
‚R‚S‚O‚OƒLƒ‚ð’´‚¦‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½‚Ì‚ÅA—·‹q‰c‹Æ‹K‘¥‚Ì‘æ“ñ•Ò—·‹q‰c‹ÆE‘æŽOÍE‘æ“ñß‚Ì‘æ‚V‚Vð‚ÌŽZo‚Í•s—v‚Å‚·B

‚RDˆÚ“®‚É—v‚µ‚½ŽžŠÔ‚Ææ‚芷‚¦‰ñ”ih”‘ŽžŠÔ‚Íœ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B—ñŽÔ‚ł̈ړ®ŽžŠÔ‚Å‚·Bj
i‚Pj“쉺Œo˜HF‚W‰ñ‚Ìæ‚芷‚¦
ªŽº‰w‚ð‚O‚TF‚R‚Po”­‚ÅA‚R‚WŽžŠÔ‚R‚S•ª‚©‚©‚èAŒEì‰w‚É‚R“ú–Ú‚Ì‚Q‚PF‚O‚Q‚É“ž’…‚Å‚µ‚½B
“r’†A”ŸŠÙAå‘äA–¼ŒÃ‰®AV‹{‚Ń~ƒjŠÏŒõ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
i‚Qj–kãŒo˜HF‚W‰ñ‚Ìæ‚芷‚¦
ŒEì‰w‚ð‚O‚VF‚S‚Po”­‚ÅA‚R‚VŽžŠÔ‚S‚T•ª‚©‚©‚èAªŽº‰w‚É‚R“ú–Ú‚Ì‚Q‚PF‚R‚X‚É“ž’…‚Å‚µ‚½B
“r’†A‰ªŽRA–¼ŒÃ‰®Aå‘äA”ŸŠÙ‚Ń~ƒjŠÏŒõ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B
‚Ü‚½A”ŸŠÙ‚Ń~ƒjŠÏŒõ‚ð‚µ‚È‚¢ê‡‚ÍA‚R‚UŽžŠÔ‚S‚P•ª‚©‚©‚誎º‰w‚É‚R“ú–Ú‚Ì‚P‚WF‚S‚X‚É“ž’…‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B

‚SD—¿‹à
i‚Pj“쉺Œo˜HF‚T‚XA‚O‚O‚O‰~‚Å‚·B“à–ó‚ÍAæŽÔŒ”‚ª‚Q‚WA‚U‚P‚O‰~A“Á‹}—¿‹à‚ª‚R‚OA‚R‚X‚O‰~
i‚Qj–kãŒo˜HF‚U‚OA‚S‚W‚O‰~‚Å‚·B“à–ó‚ÍAæŽÔŒ”‚ª‚Q‚WA‚U‚P‚O‰~A“Á‹}—¿‹à‚ª‚R‚PA‚W‚V‚O‰~

y‰ðài‚PjFªŽº‚©‚ç“쉺‚µ‚ÄŒEì‚ւ̃R[ƒXz
‚PD•’Ê—ñŽÔi‚T‚U‚Q‚S‚cFƒLƒn‚T‚SŒ`jªŽº‚O‚TF‚R‚P”­¨‹ú˜H‚O‚WF‚O‚S’…
iªŽº–{üF‚P‚R‚TD‚SƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚È‚µj
‚QD“Á‹}u‚¨‚¨‚¼‚ç‚S†vF‚Q‚U‚PŒn‚Q‚U‚PŒnFFX‚ȃfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Ì‚²Ð‰î‹ú˜H‚O‚WF‚P‚X”­¨“ìç΂P‚PF‚T‚O’…
iªŽº–{üEΟüF‚R‚O‚SD‚TƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚RA‚P‚V‚O‰~j
‚RD“Á‹}u–k“l‚P‚Q†vF‚Q‚U‚PŒn‚Q‚U‚PŒnFFX‚ȃfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Ì‚²Ð‰î“ìç΂P‚QF‚S‚P”­¨V”ŸŠÙ–k“l‚P‚TF‚T‚Q’…iƒ~ƒjŠÏŒõj
içÎüEŽº—––{üE”ŸŠÙ–{üF‚Q‚T‚UD‚WƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚PA‚S‚V‚O‰~j¦‚PVŠ²ü‚Æ‚ÌæŒpŠ„ˆø‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚SD“Á‹}u‚Í‚â‚Ô‚³‚S‚W†vF‚d‚TŒn‚d‚TE‚g‚TŒnFVŠ²üi‚Í‚â‚Ô‚³E‚Í‚â‚ÄjV”ŸŠÙ–k“l‚P‚WF‚S‚O”­¨å‘ä‚Q‚PF‚R‚O’…i‚±‚±‚Å‚P”‘Fƒ~ƒjŠÏŒõj
i–kŠC“¹E“Œ–kVŠ²üF‚T‚P‚OD‚VƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚XA‚O‚S‚O‰~j
‚TD“Á‹}u‚Ђ½‚¿‚P‚S†vF‚d‚U‚T‚VŒn‚d‚U‚T‚VŒnFŒð’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔå‘ä‚P‚OF‚P‚S”­¨“Œ‹ž‚P‚SF‚S‚Q’…
i“Œ–k–{üEí”ÖüE“Œ–k–{üE“ŒŠC“¹–{üiã–ì“Œ‹žƒ‰ƒCƒ“jjF‚R‚U‚VD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚O‚O‰~j
‚UD“Á‹}u‚Ђ©‚è‚T‚P‚V†vF‚m‚V‚O‚OŒn‚m‚V‚O‚OŒn“Œ‹ž‚P‚TF‚O‚R”­¨–¼ŒÃ‰®‚P‚VF‚O‚P’…iƒ~ƒjŠÏŒõj
i“ŒŠC“¹VŠ²üF‚R‚U‚UD‚OƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚SA‚V‚P‚O‰~j
‚VD“Á‹}u“ì‹I‚V†vF‚W‚TŒnƒLƒn‚W‚TŒnFƒƒCƒhƒrƒ…[‚Ђ¾E“ì‹I–¼ŒÃ‰®‚P‚XF‚S‚T”­¨V‹{‚Q‚RF‚P‚S’…i‚±‚±‚Å‚P”‘Fƒ~ƒjŠÏŒõj
iŠÖ¼–{üEˆÉ¨“S“¹E‹I¨–{üF‚Q‚R‚PD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚PA‚U‚R‚O‰~j¦‚PVŠ²ü‚Æ‚ÌæŒpŠ„ˆø‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚WD“Á‹}u‚­‚낵‚¨‚Q‚Q†vF‚Q‚W‚VŒn‚Q‚W‚VŒnF’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔV‹{‚P‚PF‚Q‚V”­¨V‘åã‚P‚TF‚T‚O’…
i‹I¨–{üEã˜aüE‘åãŠÂóüE”~“c‰Ý•¨üF‚Q‚V‚UD‚TƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚PA‚Q‚T‚O‰~j¦‚PVŠ²ü‚Æ‚ÌæŒpŠ„ˆø‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚XD“Á‹}u‚Ý‚¸‚Ù‚U‚O‚X†vF‚m‚V‚O‚OŒn‚V^‚W‚O‚O‚O”Ô‘ä‚m‚V‚O‚OŒn‚VE‚W‚O‚O‚O”Ô‘äFŽR—zE‹ãBVŠ²üV‘åã‚P‚UF‚O‚U”­¨‰ªŽR‚P‚UF‚T‚P’…
iŽR—zVŠ²üF‚P‚W‚OD‚RƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚RA‚Q‚V‚O‰~j
‚P‚OD“Á‹}u“ì•—‚P‚X†vF‚Q‚V‚O‚OŒn‚Q‚V‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘‰ªŽR‚P‚VF‚O‚T”­¨‚’m‚P‚XF‚S‚R’…¦ƒAƒ“ƒpƒ“ƒ}ƒ“—ñŽÔ
i‰F–ìüE–{Žl”õŽ]üi£ŒË‘å‹´üjE—\Ž]üE“yŽ]üF‚P‚V‚XD‚RƒLƒA“Á‹}—¿‹àF–––‰~j
‚P‚PD“Á‹}u‚ ‚µ‚¸‚è‚P‚R†vF‚Q‚O‚O‚OŒn‚Q‚O‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘‚’m‚P‚XF‚T‚R”­¨ŒEì‚Q‚PF‚O‚Q’…
i“yŽ]üF‚V‚QD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚T‚O‰~j¦‰ªŽR`ŒEìŠÔ‚Ì’ÊŽZƒLƒ‚Q‚T‚PD‚SƒLƒ‚Å“Á‹}—¿‹à‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·B
y‰ðài‚QjFŒEì‚©‚ç–kサ‚ĪŽº‚ւ̃R[ƒXz
‚PD“Á‹}u‚ ‚µ‚¸‚è‚S†vF‚Q‚O‚O‚OŒn‚Q‚O‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘ŒEì‚O‚VF‚S‚P”­¨‚’m‚O‚XF‚O‚S’…
i“yŽ]üF‚V‚QD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF–––‰~j
‚QD“Á‹}u“ì•—‚W†vF‚Q‚V‚O‚OŒn‚Q‚V‚O‚OŒnF‚i‚qŽl‘‚’m‚O‚XF‚P‚R”­¨‰ªŽR‚P‚PF‚S‚O’…iƒ~ƒjŠÏŒõj
i“yŽ]üE—\Ž]üE–{Žl”õŽ]üi£ŒË‘å‹´üjE‰F–ìüF‚P‚V‚XD‚RƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚T‚O‰~j
¦‰ªŽR`ŒEìŠÔ‚Ì’ÊŽZƒLƒ‚Q‚T‚PD‚SƒLƒ‚Å“Á‹}—¿‹à‚ªÝ’肳‚ê‚Ü‚·Bi‚`“Á‹}—¿‹àj
‚RD“Á‹}u‚Ì‚¼‚Ý‚R‚O†vF‚m‚V‚O‚OŒn‚m‚V‚O‚OŒn‰ªŽR‚P‚SF‚Q‚R”­¨V‘åã‚P‚TF‚O‚V’…
iŽR—zVŠ²üF‚P‚W‚OD‚RƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚RA‚Q‚V‚O‰~j
‚SD“Á‹}u‚­‚낵‚¨‚P‚V†vF‚Q‚W‚RŒn‚Q‚W‚RŒn“Á‹}“dŽÔV‘åã‚P‚TF‚P‚T”­¨V‹{‚P‚XF‚Q‚W’…i‚±‚±‚Å‚P”‘j
i”~“c‰Ý•¨üE‘åãŠÂóüEã˜aüE‹I¨–{üF‚Q‚V‚UD‚TƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚PA‚Q‚T‚O‰~j¦‚PVŠ²ü‚Æ‚ÌæŒpŠ„ˆø‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚TD“Á‹}u“ì‹I‚Q†vF‚W‚TŒnƒLƒn‚W‚TŒnFƒƒCƒhƒrƒ…[‚Ђ¾E“ì‹IV‹{‚O‚UF‚Q‚O”­¨–¼ŒÃ‰®‚O‚XF‚S‚P’…iƒ~ƒjŠÏŒõj
i‹I¨–{üEˆÉ¨“S“¹EŠÖ¼–{üF‚Q‚R‚PD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚PA‚U‚R‚O‰~j¦‚PVŠ²ü‚Æ‚ÌæŒpŠ„ˆø‚ð“K—p‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B
‚UD“Á‹}u‚Ђ©‚è‚T‚O‚Q†vF‚m‚V‚O‚OŒn‚m‚V‚O‚OŒn–¼ŒÃ‰®‚P‚OF‚S‚R”­¨“Œ‹ž‚P‚QF‚S‚Q’…
i“ŒŠC“¹VŠ²üF‚R‚U‚UD‚OƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚SA‚V‚P‚O‰~j
‚VD“Á‹}u‚Ђ½‚¿‚P‚R†vF‚d‚U‚T‚VŒn‚d‚U‚T‚VŒnFŒð’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔ“Œ‹ž‚P‚QF‚T‚R”­¨å‘ä‚P‚VF‚Q‚T’…i‹ƒ^ƒ“‹xŒej
i“Œ–k–{üEí”ÖüE“Œ–k–{üjF‚R‚U‚VD‚PƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚O‚O‰~j
‚WD“Á‹}u‚Í‚â‚Ô‚³‚R‚X†vF‚d‚TŒn‚d‚TE‚g‚TŒnFVŠ²üi‚Í‚â‚Ô‚³E‚Í‚â‚Äjå‘ä‚P‚WF‚T‚S”­¨V”ŸŠÙ–k“l‚Q‚PF‚S‚S’…i‚±‚±‚Å‚P”‘Fƒ~ƒjŠÏŒõj
i“Œ–kE–kŠC“¹VŠ²üF‚T‚P‚OD‚VƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚XA‚O‚S‚O‰~j
‚XD“Á‹}u–k“l‚X†v‚Q‚U‚PŒn‚Q‚U‚PŒnF‚i‚q–kŠC“¹‚Ì“Á‹}‹C“®ŽÔV”ŸŠÙ–k“l‚P‚PF‚O‚T”­¨“ìç΂P‚SF‚O‚U’…
i”ŸŠÙ–{üEŽº—––{üEçÎüF‚Q‚T‚UD‚WƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚T‚O‰~j
‚P‚OD“Á‹}u‚¨‚¨‚¼‚ç‚V†vF‚Q‚U‚PŒn‚Q‚U‚PŒnFFX‚ȃfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Ì‚²Ð‰î“ìç΂P‚SF‚S‚W”­¨‹ú˜H‚P‚WF‚R‚X’…
iΟüEªŽº–{üF‚R‚O‚SD‚TƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚RA‚P‚V‚O‰~j

‚P‚PD•’Ê—ñŽÔi‚T‚U‚R‚T‚cFƒLƒn‚T‚SŒ`j‹ú˜H‚P‚WF‚T‚U”­¨ªŽº‚Q‚PF‚R‚X’…
iªŽº–{üF‚P‚R‚TD‚SƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚È‚µj

¦”ŸŠÙ‚Ń~ƒjŠÏŒõ‚ð‚µ‚È‚¢ê‡i–éŒiŠÏŒõ‚Ì‚Ýj‚͉º‹Ls’ö‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B
‚XD“Á‹}u–k“l‚T†v‚Q‚W‚PŒn‚Q‚W‚PE‚Q‚W‚RŒnFU‚èŽqŽ®ƒfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}V”ŸŠÙ–k“l‚O‚XF‚P‚X”­¨“ìç΂P‚QF‚P‚U’…
i”ŸŠÙ–{üEŽº—––{üEçÎüF‚Q‚T‚UD‚WƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚QA‚X‚T‚O‰~j
‚P‚OD“Á‹}u‚¨‚¨‚¼‚ç‚T†vF‚Q‚U‚PŒn‚Q‚U‚PŒnFFX‚ȃfƒBƒ[ƒ‹“Á‹}‚Ì‚²Ð‰î“ìç΂P‚QF‚Q‚T”­¨‹ú˜H‚P‚TF‚T‚P’…
iΟüEªŽº–{üF‚R‚O‚SD‚TƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚RA‚P‚V‚O‰~j

‚P‚PD•’Ê—ñŽÔi‚T‚U‚R‚R‚cFƒLƒn‚T‚SŒ`j‹ú˜H‚P‚UF‚P‚R”­¨ªŽº‚P‚WF‚S‚X’…
iªŽº–{üF‚P‚R‚TD‚SƒLƒA“Á‹}—¿‹àF‚È‚µj

š‚i‚q–kŠC“¹‚Ì‚Q‚W‚PŒnU‚èŽqŽ®“Á‹}‹C“®ŽÔi–k“lj¦‚Ü‚à‚È‚­ˆø‘Þ
@@@@@@@@@@@@@
š‚i‚q–kŠC“¹‚Ì‚Q‚U‚PŒn“Á‹}‹C“®ŽÔi–k“lA‚¨‚¨‚¼‚çj
@@@@@@@@@
š‚i‚q“Œ“ú–{E–kŠC“¹‚Ì‚d‚TE‚g‚TŒnVŠ²ü“dŽÔi‚Í‚â‚Ô‚³A‚Í‚â‚Äj
š‚i‚q“Œ“ú–{‚Ì‚d‚U‚T‚VŒn“Á‹}“dŽÔi‚Ђ½‚¿A‚Æ‚«‚íj
š‚i‚q“ŒŠCE¼“ú–{‚Ì‚m‚V‚O‚OŒnVŠ²ü“dŽÔi‚Ì‚¼‚ÝA‚Ђ©‚èA‚±‚¾‚Üj
š‚i‚q¼“ú–{E‹ãB‚Ì‚m‚V‚O‚OŒn‚V^‚W‚O‚O‚O”Ô‘äVŠ²ü“dŽÔi‚³‚­‚çA‚Ý‚¸‚Ùj
š‚i‚q¼“ú–{‚Ì‚Q‚W‚VŒn’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔi‚­‚낵‚¨A‚±‚¤‚Ì‚Æ‚èA‚«‚Ì‚³‚«j
@@@@@@@@@
š‚i‚q¼“ú–{‚Ì‚Q‚W‚RU‚èŽqŽ®Œn’¼—¬Œ^“Á‹}“dŽÔi‚­‚낵‚¨j
š‚i‚q“ŒŠC‚Ì‚W‚TŒn“Á‹}‹C“®ŽÔi“ì‹IA‚Ђ¾j
š‚i‚qŽl‘‚Ì‚Q‚V‚O‚OŒnU‚èŽqŽ®“Á‹}‹C“®ŽÔ‹C“®ŽÔi“ì•—A‚ ‚µ‚¸‚èj
@@@@@@@@@
š‚i‚qŽl‘‚Ì‚Q‚O‚O‚OŒnU‚èŽqŽ®“Á‹}‹C“®ŽÔ‹C“®ŽÔi‚ ‚µ‚¸‚èj
@@@@@@@@@